我挺喜欢看村上春树的书，这位中国的小资们特爱追捧的日本小说家。对于他的阅读要在此大力致谢我的也贼爱他的大学同学——达达同学的大力支持。在我大学的阅读生涯中，舞舞舞、且听风吟、海边的卡夫卡......都来自达达的借阅，因为她的慷慨，才能喜欢上村上春树，当然还有安妮宝贝。要不我一直说咱俩生日近，性格也老像呢。多谢！虽然看的村上的第一本书——挪威的森林是湘湘同学于某年暑假前不着村后不着店地当作也不哪年生日礼物送给我的，当然也要谢谢你。

     截至2008年底为止，出版的村上的书全部来自林少华的翻译，他让中国的读者接触了村上，读者也因村山认识了林少华。客观说，他的贡献还挺大的，以前也一直认为他翻得不错。直到06年在北外上小熊老师的笔译课，老师说他翻得也不怎么样，只是沾了村上的光才红起来的。但当时没看他的书，07年才又看，才深有体会，越看越觉得翻译比较差。感觉基本就直译，有的文字乍一看就能知道日文原文写的是什么，就知道他就那么直接翻了过来，比较生硬。远不如朋友的老师——在丈夫的大力支持与协助讨论下成功翻译了小熊老师口中其实在日本不老火，只因为这一部失乐园在中国引起广泛讨论的渡边淳一的竺家荣（以前一直以为这是位男士）。但因为他从来都这么半生不熟的翻译，使得他的译作有了作文课上郜宝文反复提及的一贯性，也使得村上作品的中文版有了所谓的村上风格及日本式的含蓄及措辞感觉。但其实怎么看怎么觉得经常不老像人话的。好好的一句话，他就能给说拧巴了。

     近期，有几部村上的非小说作品陆续出版，看了第一本的头一章。未敢说施小炜的翻译水准就比林少华高，但至少，现在村上的文字逐渐更像人话了，这是一个值得肯定的进步，不须只由一人垄断做大，百花齐放才能让读者们欣赏到更高水平的文学作品。

     达达，你要还在好了，我要找你借书。

    看网络小说始于工作后，看了几部，谈谈读后感。

    先是《搜神记+蛮荒记》，不知道为什么就买了，忘了是否听过它名字了，趁着老同志歇年假自己在屋的机会开始阅读，便一发不可收拾，绝对的巨作。作者有巨匠之风，场面宏大，没有遗漏；文笔也不错，人物描写得很细致，能让人随之感动、伤心、发怒、喜悦、急切...尤其是整套书的悬疑，构筑的绝世大阴谋，只有金庸比得上，很客观地说。有轻松搞笑的场面，自造的歇后语。也有一些向金庸致敬的情节，但并未完全拘泥。属于强烈推荐的。

    然后看的是大热之《诛仙》，坑基本都没填上，唯一写的好的地方是寓情于景的描写，确实很浪漫、到位。再有就是找了个极烂极平凡的人当主角，还不如狄云呢。人物描写的还凑合。但其它的地方，实在是有够差。虎头蛇尾。

    《神墓》，最好先看他的《不死不灭》。前半部不错，也挺轻松搞笑的，悬疑也够深的，东西方大混战。但有的女人收的比较牵强。后半部因为太厉害了，风格稍微转了。坑大致填了。最大的特点：别的主人公再强也有不行，可能因为些什么才没死了，他再不行都似乎死不了，是因为好像根本没死这个功能；另外，升级太厉害，前面厉害的稍后面些就是SB，死起来跟呼吸空气似的，瞬间大把大把的死。

    《回到明朝当王爷》，穿越类，满足人们想改变历史的愿望。估计这哥们儿《鹿鼎记》看多了，当个大臣跟皇上关系特好，最后没闹僵，还娶了11、2个女孩，比韦爵爷强多了。文笔上还凑合。弄了小日本一把。主角描写得不老统一，好时与坏心、生气时不太统一。

    《我成为崇祯以后》，是我看过文笔最差的，也是满足一下吧，中国横扫全世界。他也敢死人，看上去非常重要的人，说死就死了。但最大的谜团最后并没说是具体怎么成为的。

    《鬼吹灯》，正在看，还差一本。文笔比较成熟，不比一些正常作家差。把一些神秘、玄乎、迷信的说得跟真的似的。不过很佩服他能整这么多偏门、不知是否真的知识，以及毛泽东语录背得那么熟。还不错。

高二时看过两段卫斯理，名字忘了，好像还不错，自那之后就没看过。

同事有卫斯理的，正想看书，借了本，感觉还挺神奇的，就是少有一般意义上的结尾，总是归结为人力所无法达到的，超自然，外星人等等。

这篇寻梦是这位同仁极力推荐的，说是最喜欢的一篇卫斯理。光看名字就很符合她的风格，很幻。而且我也是这两天刚发现，似乎卫斯理应该是科幻小说吧。

感觉上这篇文章跟卫斯理的其它文章不是很像。卫斯理一般都是那个主角，去冒险，去亲身体验。可是在这篇中，他是纯粹的配角，眼睁睁的看着料想得到的事情发生，却无力阻止，就是一看哈哈的，只不过哈哈不出来。男1、男2、女1、女2四人被一条看不见的线，一条红线，连在一起，之前的时光只不过是波涛汹涌前的平静，瞬间狂风舞作，骇浪滔天，人们只能望洋兴叹。上辈子欠的今世要还，今世欠的来生要还，很符合中国五千年封建传统中歪曲了伟大佛教而断章取义的歪理。可说它是歪理，我们却又无法辨驳，它们是那么铁证如山地压在我们面前。

人力是渺小的，对于命运只能屈从，也许自打投入轮回之道一刻起，一生的命运就被锁定了吧。我们挣扎、挣扎，天上有个那美克星人在往下看，“小样儿，穷折腾什么啊，孙悟空窑吧，照样逃不出我大哥手心儿”。于是我们被压在命运、轮回、生死这三座大山下，没有穿着绿军装的唐唐哥哥来解脱我们。擦干泪看以后，找个新方向往前走，世界辽阔，总会实现一个梦。他来了吗？他没有来。所以人们找不到新方向，也实现不了一个梦。梦只是个梦，就让它接着梦吧。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在耳鬓厮磨处。冥冥之中皆有天意，一切都是劫数啊劫数。

生死之交的刹那，人的记忆突然唤醒，不知是痛苦还是参透。有人研究说，最伟大的预言家、《诸世纪》的作者诺查丹玛斯的准确预言，就来自于他曾濒临死亡的边缘，看到了时空的两头。只不过他很幸运，他回来了。而那哥们儿比较惨，成为了又一个武大郎。不过他也说得过去，毕竟前世造孽了嘛。这样看来，武大郎前世一定做了对不起西门庆、潘金莲的事，而这对奸夫淫妇又对不住武松，所以一环扣一环，怨怨相报。

它的结局有点出人意料，即便早就想到应该会有一个不一般的结局。杀人的人又杀人了，被杀的人又被杀了。因果相报，当我们都以为这世的结局会与前世相反，可却是历史重演，美女再次把刀插进了凯子的胸膛，连位置都分毫不差。不解，怨恨。美女最后对他说的话，觉得最是高深与真理，我前生杀了你，今生又杀了你，或许是因为你上上辈子作了对不起我的事了呢。他也许于刹那芳华间，唤醒了更早的记忆，因为看来他似乎看到了他的唐哥哥。一切随风去吧，在一个没有人认识的角落，重新开始。不知一切会不会就此终止，还是要历尽万世磨难呢？

也许我们，能够相识，也是上一辈子就遇到，这一辈子才会相互微笑。